yafaragu的部落格

想請有修大二韓文系翻譯課的同學幫忙


你要po上來嗎？我可以幫你看有沒有翻的錯誤的地方|||已經刪除的內容就像Dcard一樣，錯過是無法再相見的！|||B1???????????????????????????.這句我翻也有人類持續著原始的生活方式不知道這樣翻洽不恰當??|||B3在這裡仍然有人保持原始的生活方式/在這裡仍有保持原始生活的人們|||B4????????????????我翻成火過於強大或微弱都不行???????.???????????.?????????????????????????????.我翻成火要適當。還有使用扇子。這些都是幫助熱熱傳達到沙威瑪裡面讓他均勻熟透的方式。這幾句這樣翻ok嗎??第一次學韓文只能抱著上課筆記跟辭典交替翻起來感覺不太通順??謝謝你幫我解答第一句太感恩了??????|||B5火太大或太小都不行要剛好的溫度才行還要使用到扇子這個可以將熱傳遞到整個沙威瑪幫助它均勻熟透其實你已經翻的很棒了??加油！036F12924A6FE485